Trường Hà Nội đặc biệt ở ngay tên gọi, tên trường là tên thủ đô. Người đặt tên cho trường là giáo sư, nhà giáo nhân dân Hoàng Thiếu Sơn. Ông là một trong những người đặt nền móng cho việc xây dựng trường Đại học Sư phạm Hà Nội. Là giáo sư địa lý, ông đi nhiều, trên địa bàn cả nước không một huyện nào ông chưa đặt chân qua. Sách của ông trở thành kinh điển của sinh viên ngành địa lý. Không chỉ là nhà giáo, nhiều người biết đến ông với tư cách là một dịch giả uyên bác. Nhiều tác phẩm văn học nổi tiếng thế giới đã đến được với độc giả Việt Nam qua ngòi bút dịch thuật tài hoa của ông như “Chiến tranh và hoà bình” của Lep Tônxtôi, “Những linh hồn chết” của Gô gôn, Trường ca Iliad, Trường ca Odixe của Hy Lạp, “Cuộc lữ hành kỳ diệu” của Selma Lagerlof, “Những tấm lòng cao cả” của Edmondo De Amicis…

Dịch và giới thiệu “Những tấm lòng cao cả”, thầy Hoàng Thiếu Sơn như muốn gửi đến thông điệp cho người đọc hãy chung tay xây dựng một nền đạo đức cao đẹp cho thế hệ tương lai khi đang ngồi trên ghế nhà trường. Thông điệp đó cũng chính là giá trị cốt lõi của trường Hà Nội hôm nay.